الإرجاع واسترداد المبلغ
آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
مسودة: يجري مراجعة هذا النص قبل افتتاح المتجر.
إذا لم يكن شيء على ما يرام فنحن هنا للمساعدة. يحق للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي التراجع عن الشراء خلال 14 يوماً من استلام الطلب.
حقك في التراجع خلال 14 يوماً (الاتحاد الأوروبي)
إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي، يمكنك إلغاء الشراء دون ذكر السبب خلال 14 يوماً من اليوم الذي تستلم فيه أنت، أو شخص تختاره، المنتجات. وإذا وصل طلبك في عدة طرود، تبدأ مدة الأيام الأربعة عشر من استلام آخر طرد.
للتراجع، أرسل رسالة إلى info@orbitroyal.com تتضمن رقم طلبك وبياناً واضحاً بأنك تريد الإلغاء. يمكنك استخدام نموذج التراجع الموجود أسفل هذه الصفحة، لكن ذلك ليس إلزامياً.
إعادة المنتج
يُرجى إعادة المنتج خلال 14 يوماً من إبلاغنا برغبتك في التراجع، وسنرد عليك بعنوان الإرجاع. تُشحن منتجاتنا من مستودعات توزيع في عدة دول، لذا قد يكون عنوان الإرجاع نقطة إرجاع في منطقتك أو مستودعاً خارج بلدك. يُرجى انتظار تعليمات الإرجاع قبل إرسال أي شيء، فالطرود المرسلة إلى عنوان آخر قد تؤخر استرداد مبلغك.
أعد المنتج كاملاً، وفي عبوته الأصلية إن أمكن. يمكنك فحص المنتج كما تفعل في المتجر لترى إن كان يناسبك، أما إذا استُخدم أكثر من ذلك فقد نخصم قيمة النقص من المبلغ المسترد.
من يدفع تكلفة شحن الإرجاع
عند التراجع عن الشراء تتحمل التكلفة المباشرة لإعادة المنتج. ولأن بعض المنتجات تعود إلى مستودع خارج بلدك، فقد تكون التكلفة أعلى من طرد محلي؛ لذلك نخبرك بعنوان الإرجاع قبل أن ترسل أي شيء حتى تعرف ذلك مسبقاً.
إذا وصل المنتج تالفاً أو معيباً أو مختلفاً عمّا طلبته، فنحن نتحمل تكلفة الإرجاع. وفي بعض الحالات قد نطلب منك الاحتفاظ بالمنتج أو إعادة تدويره بدلاً من إرجاعه.
استرداد المبلغ
نعيد إليك المبلغ خلال 14 يوماً من استلام إشعار التراجع، بطريقة الدفع نفسها التي استخدمتها في الطلب. ويجوز لنا الانتظار حتى نستلم المنتج، أو حتى تقدم ما يثبت أنك أرسلته، أيهما أسبق.
إذا تراجعت عن الطلب كاملاً فإننا نعيد أيضاً تكلفة الشحن العادي التي دفعتها. أما إذا اخترت طريقة توصيل أغلى، فلا يُعاد فرق السعر. ولا نفرض أي رسوم على عملية الاسترداد نفسها.
منتج تالف أو معيب أو غير صحيح
يُرجى إبلاغنا خلال 14 يوماً من التسليم عبر info@orbitroyal.com، مع رقم الطلب ووصف مختصر للمشكلة وصور للمنتج والعبوة وملصق الشحن. سنراجع الحالة ونعرض عليك الاستبدال أو الإصلاح أو استرداد المبلغ بحسب الحالة.
تبقى حقوقك القانونية بموجب قانون حماية المستهلك الأوروبي والهولندي سارية دائماً، بما فيها الضمان القانوني للمنتجات غير المطابقة للعقد، ولا تحدّ هذه السياسة منها.
منتجات لا يمكن إرجاعها
لا ينطبق حق التراجع على:
- منتجات الصحة والنظافة الشخصية التي كانت مغلقة وفُتحت بعد التسليم، مثل سماعات الأذن الداخلية ومستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية، والملابس الداخلية وملابس السباحة دون ختم النظافة.
- المنتجات المصنوعة حسب مواصفاتك أو المخصّصة لك بوضوح.
لا يشمل ذلك المنتجات المعيبة
الاستثناءات المذكورة أعلاه لا تحدّ أبداً من حقوقك إذا كان المنتج تالفاً أو معيباً أو مخالفاً للوصف.
خارج الاتحاد الأوروبي
إذا كنت تقيم خارج الاتحاد الأوروبي، فإن إجراءات المنتجات التالفة أو المعيبة أو غير الصحيحة هي نفسها. أما حالات الإرجاع الأخرى فتُعالج وفق قانون حماية المستهلك في بلدك؛ يُرجى التواصل معنا قبل إرسال أي شيء.
رسوم الاستيراد أو الضرائب التي دفعتها عند التسليم تفرضها سلطات بلدك، ولا يمكننا ردّها، لكن قد تتمكن من استردادها من مكتب الجمارك المحلي.
نموذج التراجع
املأ هذا النموذج وأرسله فقط إذا كنت ترغب في التراجع عن العقد.
إلى: Orbit NL. B.V.، Voorweg 79, 2376 AK Nieuwe Wetering, The Netherlands، info@orbitroyal.com
أُبلغكم بموجب هذا بأنني أتراجع عن عقد شراء المنتجات التالية: [رقم الطلب والمنتجات]
تاريخ الطلب [التاريخ] / تاريخ الاستلام [التاريخ]
الاسم والعنوان، والتوقيع فقط إذا أُرسل هذا النموذج ورقياً. التاريخ.